This original proposal draws on multilingual embeddings. It is neither an established profitable business nor supported by evidence of client adoption.
Help buyers reduce internal inconsistency
Target manufacturers with recurring export-document needs, starting with one product family. Deliver Chinese names, approved foreign terms, aliases, source files and versions. Support synonym search while retaining client technical documents as the authority for key parameters.
Test with actual questions
Use owned or authorized examples, invite everyday sales questions and have technical staff check results. When one term refers to several parts, show distinguishing conditions rather than merging products to force a single answer.
Maintenance ownership determines ongoing cost
New products and markets change terminology. Appoint a client approver, separate initial work from updates and preserve source permissions and versions. Certification, legal and safety text requires appropriate specialist review; semantic similarity alone cannot clear external use.
Further reading: business projects.